　　　　　ハノイのオーダーメイドスーツ Tailort: 12月 2012

31.12.12

ＮＥＷ　ＹＥＡＲ　ＥＶＥ

Hi there
Outside is icy cold, and warm interior is Tailort Nukunuku.

How Do you spend your New Year's Eve?
I It has come to our order and the corresponding fitting suit of your order in the store,
It is far more customers who come to receive your order Xinzhou suit you for the New Year is also the fact that the end of the year.

Customers who did not come to take the orders and order shirts yet you come to our shop to suit our means,
Please be fitting.

Now is also the New Year's Eve, but we will contact you directly to customers or persons,
Since I do not just have to contact all customers and, again,
Please let your greetings to people you are, please know that our first reading this blog!

Thank you for using the Tailort the year.

I was able to greet the New Year's Eve this year, thank you as well.
I am filled with gratitude, and what if there is support of everybody.
Thank you very much indebted to us this year than a year.

Cold so we become more stringent in the busy New Year period,
Take the self-love is only your body please.
I know people who have returned home, and I know there are many who will be transferred to other countries
All the data we have tailored allowing me to keep it in a safe place
Please feel free to contact us, even from abroad.

I think you live in and you'll be forever in the future relationship of course to Hanoi.

that the next year will be the year of the leap for everyone
We look forward to than I staff feeling.

Thank you very much Tailort the next year.

Bespoke Hanoi Vietnam
Jackets Shirts Pants Suits
Formal tuxedo casual
Small business bag
OEM production Please leave Tailort!

■ consultation order suits and shirts

"If you come to our shop Please leave order-order suit shirts in Vietnam!"

When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

To customers who return to Japan

■ You can GET a free fabric samples in Japan.

Delivering free fabric samples to your home!
Measurements in stores Tailort, we have tailored suits, etc.
Data, so we have to let me keep it in a safe place
You just choose the fabric from Japan, it is possible to deliver it suits easily.

Omission for those who have claimed I can get free fabric samples,
Major gifts can measure easily in the original alone.

It has become unnecessary back. For the hand, please check the actual color and texture.
I will deliver for free shipping.

□ to routinely order suit Suit-Ya
http://suit-ya.com/info/index.html

□ Black Suit-Ya black suit shop
http://blacksuit.jp/sample.html

□ (order suit using fine Italian cloth Kanoniko) Suit-Ya Selection
http://www.suit-ya.net/sample.html

□ order easily suit women Suit-Ya Lasarto
http://www.lasarto.com/sample.html

□ order to routinely Suit-Ya Shirt shirts
http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■ consultation order suits and shirts
When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

If you would like to unsubscribe, click here ↓
tailort@suit-ya.com

■ Bespoke Tailort Tailort official blog
http://tailort.blogspot.com/

■ The official Twitter Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Taylor ~ authentic ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

大晦日

こんにちは。
外は凍えるような寒さですが、店内はぬくぬくと暖かいＴａｉｌｏｒｔです。笑

皆さん年の瀬いかがお過ごしでしょうか？
私は店舗でお客様のオーダースーツのフィッティングとご注文を対応させていただいておりますが、
年末ということもあり年始のために新調したオーダースーツをお受け取りに来られるお客様がはるかに多いですね。

まだ当店にオーダースーツやオーダーシャツを取に来ていないというお客様は是非当店にお越しいただき、
フィッティングをされてくださいね。

さて、年の瀬にもなり、何名かのお客様には直接ご連絡させていただいておりますが、
全てのお客様とご連絡がついているわけではないので、改めて、
このブログを読んで初めて当店を知ってくださっている方にもごあいさつをさせてください！

本年はTailortをご利用頂き誠にありがとうございました。

本年もおかげさまで年の瀬を迎えることができました。
皆様のご支援があってこそ、と感謝の気持ちで一杯です。
今年一年も大変御世話になり誠にありがとうございました。

年末年始の多忙の時期に寒さがより一層厳しくなっておりますので、
お体だけはどうぞご自愛をくださいませ。
ご帰国された方、他の国へ転勤となったお客様も多いかと存じますが
お仕立てさせていただきました全てのデータは大切に保管させていただいておりますので
是非海外からでもお気軽にお問合せくださいませ。

ハノイに在住の方はもちろん今後とも末永くお付き合いさせていただければと思います。

来年が皆様にとって飛躍の年となりますことを
スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

来年もTailortをどうぞよろしくお願い申し上げます。

オーダーメイド　ベトナム　ハノイ
スーツパンツ　ジャケット　シャツ
タキシード　フォーマル　カジュアル
鞄　ビジネス小物　
OEM生産　はTailortにお任せください！

■オーダースーツ・シャツのご相談

「ベトナムでオーダースーツ・オーダーシャツなら是非当店におまかせください！」

オーダースーツを買うにあたって何か疑問や
採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。

ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

日本へご帰国されるお客様へ

■日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け！
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。

返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。

□Suit-Ya　オーダースーツを日常へ
　http://suit-ya.com/info/index.html

□Suit-Ya　black　ブラックスーツ専門店
　http://blacksuit.jp/sample.html

□Suit-Ya　Selection（高級イタリア生地カノニコを使用したオーダースーツ）
http://www.suit-ya.net/sample.html

□Suit-Ya　Lasarto 女性も手軽にオーダースーツ
　http://www.lasarto.com/sample.html

□Suit-Ya　Shirt　オーダーシャツを日常へ
　http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■オーダースーツ・シャツのご相談
　オーダースーツを買うにあたって何か疑問や
採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。

　ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

配信停止をご希望の方はこちらから↓
tailort@suit-ya.com

■Bespoke　Tailort　Tailortの公式ブログ
http://tailort.blogspot.com/

■Bespoke　Tailort　Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke　Tailor　Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD　5 Tay Ho,Tay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL　0437191575
TEL　01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP　http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

30.12.12

Bespoke Tailor Tailort

Hi there
I think it's not many people that live New Year's Eve, already a well paid job, are relaxing at home.

I myself feel a little Samishiku because you are not expected to return home with family and friends living in Japan has become especially by telephone greeting. . . Lol

Well, no time to feel the loneliness that! We had a lot of visits to customers from today morning (laughs).
I was very happy that what some people are woven, and please come visit our blog while you're in Japan!

Reside in us, and we always visit us in our shop here
I'm just really glad you call out "and have read" Blog from repeat customers,
I am filled with deep emotion and really think that there are people who notice our presence in Japan far!
It is especially you for your interest in Tailoring, if you can order.

Today was visiting some people who have a repeater visit us in our shop about a year ago.
I heard you were in Japan this year patronage suits made in our shop, I was very pleased!

You should become familiar with the body suit cover up cover up about
Suit that fits your body really is also get,
I guess that just because it Kudasa~tsu much patronage.

In fact, we tailored suits in our shop
We have gotten so practical and popular with many customers very durable
Customers never have ordered the suit order is still in our shop
I order to please consider this opportunity.

Bespoke Hanoi Vietnam
Jackets Shirts Pants Suits
Formal tuxedo casual
Small business bag
OEM production Please leave Tailort!

■ consultation order suits and shirts

"If you come to our shop Please leave order-order suit shirts in Vietnam!"

When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

To customers who return to Japan

■ You can GET a free fabric samples in Japan.

Delivering free fabric samples to your home!
Measurements in stores Tailort, we have tailored suits, etc.
Data, so we have to let me keep it in a safe place
You just choose the fabric from Japan, it is possible to deliver it suits easily.

Omission for those who have claimed I can get free fabric samples,
Major gifts can measure easily in the original alone.

It has become unnecessary back. For the hand, please check the actual color and texture.
I will deliver for free shipping.

□ to routinely order suit Suit-Ya
http://suit-ya.com/info/index.html

□ Black Suit-Ya black suit shop
http://blacksuit.jp/sample.html

□ (order suit using fine Italian cloth Kanoniko) Suit-Ya Selection
http://www.suit-ya.net/sample.html

□ order easily suit women Suit-Ya Lasarto
http://www.lasarto.com/sample.html

□ order to routinely Suit-Ya Shirt shirts
http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■ consultation order suits and shirts
When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

If you would like to unsubscribe, click here ↓
tailort@suit-ya.com

■ Bespoke Tailort Tailort official blog
http://tailort.blogspot.com/

■ The official Twitter Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Taylor ~ authentic ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

年の瀬

こんにちは。
もうすっかり年の瀬、仕事納めも済み、ご自宅でのんびり過ごされている方も多いのではないでしょうか。

私自身は特に帰国の予定は無いため、日本に済む家族や友人とは電話での挨拶になるのが少しさみしく感じます。。。笑

さて、そんなさみしさを感じる暇もなく！（笑）本日も朝からたくさんのお客様にご来店いただきました。
なんと、日本にいる間に当店のブログをご覧いただきお越しくださった方もおられて大変うれしくなりました！

こちらにご在住の方、いつも当店にご来店いただいております
リピーターのお客様から「ブログ読んでいます」と声をかけていただくだけでも本当にうれしいですが、
遠い日本で私たちの存在に気が付いてくれる方々がいると思うと本当に感無量です！
お仕立てにご興味をお持ちいただき、オーダーいただけるのであればなおさらですね。

本日は、当店に1年ほど前ご来店いただいたリピーターの方もご来店されました。
当店で作ったスーツをこの一年日本でご愛用いただいていたと聞いて、大変うれしく思いました！

着込めば着込むほどスーツは体になじみますし
本当にお体にフィットするスーツが手に入るのも、
ずっとご愛用くださっているからこそなのでしょうね。

現に、当店でお仕立ていただきましたスーツは
とても長持ちすると多くのお客様にご好評いただいておりますので
まだ当店でオーダースーツをご注文いただいたことの無いお客様は
是非この機会にオーダーをご検討くださいね。

オーダーメイド　ベトナム　ハノイ
スーツパンツ　ジャケット　シャツ
タキシード　フォーマル　カジュアル
鞄　ビジネス小物　
OEM生産　はTailortにお任せください！

■オーダースーツ・シャツのご相談

「ベトナムでオーダースーツ・オーダーシャツなら是非当店におまかせください！」

オーダースーツを買うにあたって何か疑問や
採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。

ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

日本へご帰国されるお客様へ

■日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け！
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。

返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。

□Suit-Ya　オーダースーツを日常へ
　http://suit-ya.com/info/index.html

□Suit-Ya　black　ブラックスーツ専門店
　http://blacksuit.jp/sample.html

□Suit-Ya　Selection（高級イタリア生地カノニコを使用したオーダースーツ）
http://www.suit-ya.net/sample.html

□Suit-Ya　Lasarto 女性も手軽にオーダースーツ
　http://www.lasarto.com/sample.html

□Suit-Ya　Shirt　オーダーシャツを日常へ
　http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■オーダースーツ・シャツのご相談
　オーダースーツを買うにあたって何か疑問や
採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。

　ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

配信停止をご希望の方はこちらから↓
tailort@suit-ya.com

■Bespoke　Tailort　Tailortの公式ブログ
http://tailort.blogspot.com/

■Bespoke　Tailort　Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke　Tailor　Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD　5 Tay Ho,Tay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL　0437191575
TEL　01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP　http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

29.12.12

~ベトナム・ハノイに本格テーラー~

こんにちは。

本日は昨日で仕事納めという方に多数ご来店いただきました。
お越しいただきました皆様、ありがとうございました。

在住者の方は日本へご帰国されたり、ご旅行の為ハノイを離れるという方が多いのかな、と考えておりましたが、
意外にもみなさんご家族を呼ばれてハノイで過ごされたり、テトの間に日本へ帰るので年末年始はハノイで過ごされるという方も
多数いらっしゃるようでした。

当店にご来店くださったお客様方からの勝手なイメージですが。。。笑
何はともあれ、年の瀬にもかかわらず当店を思い出してご来店くださっていることに
大変うれしく思います。

最近はテトに向けてのスーツの新調のため、ベトナム人のお客様にお越しいただく機会が増えて参りました。
ベトナム人のお客様はさすが、オーダーメイドなれしているな、という印象で、
オーダースーツやオーダーシャツの知識はかなりおもちでこだわりも強いように感じます。

ベトナムではオーダーメイドで新調したスーツ（もちろん既成のスーツの購入もございますが）をテトに着て親族のあいさつ回り等に
出かけられるお客様が多いようです。

オーダーメイドが盛んなベトナムならではの素敵な習慣ですね。

オーダーメイドはベトナム人の方なら誰でも経験したことがあるのではないでしょうか。
ベトナム人の方ではなくてもオーダーメイドでオーダーシャツやオーダースーツ、オーダードレス（オーダーメイドのアオザイを含む）
のお仕立てはご旅行者様に人気です。

Bespoke Tailor Tailort

Hi there

We had many visits yesterday today those who work pay.
Everyone who you come, thank you.

I had been thinking of a resident who is, I wonder if there are more or be returned to Japan, and leave Hanoi for your trip,
Some people spend New Year that is spent in Hanoi in Hanoi or the family called you, so go back to Japan during the Tet surprisingly
It was like another number.

It is an image from a selfish way for his visit to our customers. . . Lol
What is that anyway, and please visit our remembering despite the New Year's Eve
I am very pleased.

Spick-and-span for the suit towards the Tet opportunity you come to Vietnamese customers we have increased recently.
Expected under the impression, that the Vietnamese customers, such order has been made familiar,
Good feel as strong in the knowledge of the order mochi quite suit or shirt order.

In Vietnam, etc. Aisatsumawari relatives wearing the Tet (though there also buy ready-made suit, of course) in the suit that was custom-made Xinzhou
It seems there are a lot of customers that are going out.

It is a nice custom-made unique to Vietnam a thriving practice.

Why can not there Anyone who has experienced the Vietnamese made to order.
(Including a custom-made ao dai) order order shirts and suits, made-to-order dress order is not even Vietnamese who
Tailoring is popular for travelers like us.

Bespoke Hanoi Vietnam
Jackets Shirts Pants Suits
Formal tuxedo casual
Small business bag
OEM production Please leave Tailort!

■ consultation order suits and shirts

"If you come to our shop Please leave order-order suit shirts in Vietnam!"

When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

To customers who return to Japan

■ You can GET a free fabric samples in Japan.

Delivering free fabric samples to your home!
Measurements in stores Tailort, we have tailored suits, etc.
Data, so we have to let me keep it in a safe place
You just choose the fabric from Japan, it is possible to deliver it suits easily.

Omission for those who have claimed I can get free fabric samples,
Major gifts can measure easily in the original alone.

It has become unnecessary back. For the hand, please check the actual color and texture.
I will deliver for free shipping.

□ to routinely order suit Suit-Ya
http://suit-ya.com/info/index.html

□ Black Suit-Ya black suit shop
http://blacksuit.jp/sample.html

□ (order suit using fine Italian cloth Kanoniko) Suit-Ya Selection
http://www.suit-ya.net/sample.html

□ order easily suit women Suit-Ya Lasarto
http://www.lasarto.com/sample.html

□ order to routinely Suit-Ya Shirt shirts
http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■ consultation order suits and shirts
When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

If you would like to unsubscribe, click here ↓
tailort@suit-ya.com

■ Bespoke Tailort Tailort official blog
http://tailort.blogspot.com/

■ The official Twitter Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Taylor ~ authentic ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

28.12.12

オーダーメイド　ネーム刺繍

こんにちは。
本日も肌寒い天気で、冬の到来を感じますね。
ベトナムは新暦はあまり関係ないので日本人として少しさみしい気もしますが。。。
それでいてどこかせわしなさを感じる街の雰囲気が伝わります。

本日お越しいただいたお客様は比較的ゆっくり店舗をご覧いただけたのではないでしょうか？
帰省されるベトナム在住のお客様もいれば、日本からご旅行に来られるお客様もいて、
当店は年末年始も営業しているのか、等のお問い合わせが毎日届いております。

年末年始は今のところ、営業予定ですが、1日から3日にかけては
商品のお渡しのみ対応させていただく予定です。

皆さん、年末年始、当店にご来店いただけるという方はお早目にご連絡くださいね♪

さて、本日はネーム刺繍をご紹介いたします。
ネーム刺繍は今当店でも人気のオプションで、多くのお客様にご注文いただいております。
ネーム刺繍のご注文はローマ字表記のみになりますが、筆記体・ゴシック体
文字の大きさや色をお選びいただけます。

イニシャルの場合ですと100.000VND
フルネームは200.000VND頂いております。

日本でオーダーメイドするよりもかなりお得になっておりますので
是非この機会にお試しいただければと思います。

Bespoke Tailor Tailort

Hi there
In chilly weather, feel the coming of winter today.
I also feel a little lonely as a Japanese solar calendar because Vietnam does not matter much. . .
Atmosphere of the city and yet feel the racket somewhere is transmitted.

Customers who have come today Why not visit the store was relatively slowly Info?
For some customers if some customers living in Vietnam to be homecoming, come to travel from Japan,
Whether you are also open our New Year, etc. We arrived inquiries every day.

For now, the New Year is a business plan, between 1 to 3 days
It is expected that we will only give you support product.

Those who can visit you, New Year, in our shop ♪ I please contact us ahead of time

Now, we introduce the embroidered name today.
In popular option, your order is embroidered name to many customers in our shop now.
Order will be the only name embroidery Romaji, body-Gothic cursive
You can choose the size and color of the character.

When it is the case of the initial 100.000VND
We have been 200.000VND full name.

Has become so much money than tailor-made in Japan
I think if I can try this opportunity.

■ consultation order suits and shirts

"If you come to our shop Please leave order-order suit shirts in Vietnam!"

When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

To customers who return to Japan

■ You can GET a free fabric samples in Japan.

Delivering free fabric samples to your home!
Measurements in stores Tailort, we have tailored suits, etc.
Data, so we have to let me keep it in a safe place
You just choose the fabric from Japan, it is possible to deliver it suits easily.

Omission for those who have claimed I can get free fabric samples,
Major gifts can measure easily in the original alone.

It has become unnecessary back. For the hand, please check the actual color and texture.
I will deliver for free shipping.

□ to routinely order suit Suit-Ya
http://suit-ya.com/info/index.html

□ Black Suit-Ya black suit shop
http://blacksuit.jp/sample.html

□ (order suit using fine Italian cloth Kanoniko) Suit-Ya Selection
http://www.suit-ya.net/sample.html

□ order easily suit women Suit-Ya Lasarto
http://www.lasarto.com/sample.html

□ order to routinely Suit-Ya Shirt shirts
http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■ consultation order suits and shirts
When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

If you would like to unsubscribe, click here ↓
tailort@suit-ya.com

■ Bespoke Tailort Tailort official blog
http://tailort.blogspot.com/

■ The official Twitter Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Taylor ~ authentic ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

27.12.12

革製のハンドバッグ

こんにちは。
本日はフィリピンからお越しのお客様にご来店いただきました。
なんと、当店のブログを読んで来てくださったそうです。

本当にうれしい限りです。
こうしてハノイにいて、デスクで仕事をしていても世界とつながっているのだなあと思うと
とても不思議な気持ちです。笑

本日は朝早くにご家族連れのお客様にご来店いただき、ジャケットのお直しや革のベルトをご購入いただきました。
お直しにお越しいただくお客様は依然として多く、当店をご利用いただくお客様でもお直しのご注文はかなりの
確率で頂きます。

気に入ったジャケット、履きこんだパンツ、愛着のある物がどんな理由であろうと着られなくなってしまうのは
さみしい限りですよね。良いものはずっと使い続けていきたい、という服を大切にされるお客様こそ、
当店が大切にしていきたいお客様だと実感いたします。

私たちにできるお直しであれば可能な限り対応させていただきますので
是非ご相談くださいね。

また、お昼前に当店にご来店いただきましたお客様には、
革製のハンドバッグをご購入いただきました。

革製のハンドバッグは日本から輸入したもので、当店の人気商品。
残り在庫わずかとなっておりますので、
皆さんこの機会にぜひお買い求めくださいね。

きっとお気に召していただける商品になっているかと思います！

■オーダースーツ・シャツのご相談

「ベトナムでオーダースーツ・オーダーシャツなら是非当店におまかせください！」

オーダースーツを買うにあたって何か疑問や
採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。

ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

日本へご帰国されるお客様へ

■日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け！
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。

返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。

□Suit-Ya　オーダースーツを日常へ
　http://suit-ya.com/info/index.html

□Suit-Ya　black　ブラックスーツ専門店
　http://blacksuit.jp/sample.html

□Suit-Ya　Selection（高級イタリア生地カノニコを使用したオーダースーツ）
http://www.suit-ya.net/sample.html

□Suit-Ya　Lasarto 女性も手軽にオーダースーツ
　http://www.lasarto.com/sample.html

□Suit-Ya　Shirt　オーダーシャツを日常へ
　http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■オーダースーツ・シャツのご相談
　オーダースーツを買うにあたって何か疑問や
採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。

　ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

配信停止をご希望の方はこちらから↓
tailort@suit-ya.com

■Bespoke　Tailort　Tailortの公式ブログ
http://tailort.blogspot.com/

■Bespoke　Tailort　Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke　Tailor　Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD　5 Tay Ho,Tay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL　0437191575
TEL　01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP　http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Bespoke Tailor Tailort

Hi there
We had guests arriving from the Philippines to visit today.
Wow, I was so kindly come read the blog of our shop.

I'm glad it really.
And I wish I would have led the world in this way are in Hanoi, even if you are working at desk
It is a very strange feeling. Lol

We visit you and your family early in the morning, you purchased a leather belt and fix your jacket today.
Customers who come to us are still many alterations, repair order with us for much of our customers who use the
We probability.

I used to be able to wear a jacket would no longer like, wear pants yelling, some of the attachment and would be for any reason is
As far as I'm lonely. Only customers who value the clothes that, I want to continue to use all the time a good thing,
We realize that it is you, I want to go to our shop is important.

Because it will correspond as much as possible if we can fix us
I consult us.

In addition, customers who visit us in our shop before lunch,
You purchased a bag made of leather.

Leather handbag which was imported from Japan, our popular products.
So we have just a few remaining stock,
Please take this opportunity to buy everyone.

I think I have become products that guests will surely like it!

26.12.12

新年

こんにちは。
クリスマスもすぎ、新年までもう残りわずかとなりました。
今朝クリスマスの飾りつけを外すときはとてもさみしい気持ちになりましたが。。。
新年も当店を益々多くの方に知ってもらい、
サービス、質、品ぞろえともに大大大満足いただけるお店を目指して頑張ろう！という
気持ちの切り替えにもつながりました。

皆さん、クリスマスは平日だったにもかかわらず、
たくさんの方にオーダースーツ、オーダーシャツ、オーダーパンツをご注文いただき
本当にありがとうございました。

また、当店のブログをご覧いただいてのお問い合わせも
年末年始にかけて増えて参りました。

やはり、お正月を迎えた後は、新調したスーツで出社したい！
新調したシャツで気を引き締めなおしたい！と考えておられるお客様が多いです。

年末年始をご旅行でハノイにご滞在される方からも
多数ご連絡いただいております。

ハノイにお越しいただき、ハロン湾や旧市街散策なんかもいいですが、
ベトナムはなんといってもオーダーメイドの盛んな国。

ベトナムにきて、オーダーメイドの体験なしではもったいなさすぎます。
だって、当店のオーダースーツは完全日本人デザイン、
日本人対応、世界トップクラスの生地（ゼニア、ドーメル）取扱いにもかかわらず、
プライスはベトナム価格でご提供しているのですから。

日本でアウトレットでブランドスーツを購入するよりも
はるかにお得です！！！

是非この機会に皆さんベトナム、ハノイ、Tailortへお越しくださいね。
お待ち申し上げております。

New Year

Hi there
Also just Christmas, just a few more remaining until the New Year.
When removing the Christmas decorations, but this morning I was feeling very lonely. . .
Get to know more and more people to shop in the new year as well,
Let's work toward a shop that will satisfy both the large large large service, quality, assortment! That
I was also led to switching of feeling.

Everyone, even though Christmas was a weekday,
If you order suit order, order shirts and pants to order a lot of people
Thank you very much.

Also, Please send your inquiry to our blog
I we have increased during New Year.

Again, after welcoming the New Year, I want to come to work in a suit that you Xinzhou!
I want to re-braced in the Xinzhou shirt! I think there are a lot of customers who is with.

From those who will stay in Hanoi travel the New Year
We will contact you a number.

You come to Hanoi, but something is also nice stroll Halong Bay and the Old Town,
Vietnam is a thriving bespoke country to say the least.

Come to Vietnam, we too be Mottaina without a bespoke experience.
I mean, order full suit of Japanese design shop,
Japanese support, world-class fabrics (Zegna, Domeru) despite the handling,
Since price is the price you have to offer Vietnam.

Than buying a brand suit outlet in Japan
It is much more money! ! !

Please come everyone Vietnam, Hanoi, to Tailort this opportunity.
We look forward to.

■ consultation order suits and shirts

"If you come to our shop Please leave order-order suit shirts in Vietnam!"

When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

To customers who return to Japan

■ You can GET a free fabric samples in Japan.

Delivering free fabric samples to your home!
Measurements in stores Tailort, we have tailored suits, etc.
Data, so we have to let me keep it in a safe place
You just choose the fabric from Japan, it is possible to deliver it suits easily.

Omission for those who have claimed I can get free fabric samples,
Major gifts can measure easily in the original alone.

It has become unnecessary back. For the hand, please check the actual color and texture.
I will deliver for free shipping.

□ to routinely order suit Suit-Ya
http://suit-ya.com/info/index.html

□ Black Suit-Ya black suit shop
http://blacksuit.jp/sample.html

□ (order suit using fine Italian cloth Kanoniko) Suit-Ya Selection
http://www.suit-ya.net/sample.html

□ order easily suit women Suit-Ya Lasarto
http://www.lasarto.com/sample.html

□ order to routinely Suit-Ya Shirt shirts
http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■ consultation order suits and shirts
When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

If you would like to unsubscribe, click here ↓
tailort@suit-ya.com

■ Bespoke Tailort Tailort official blog
http://tailort.blogspot.com/

■ The official Twitter Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Taylor ~ authentic ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

24.12.12

クリスマスイブ

こんにちは。
いつもお世話になっております。

みなさん、クリスマスはいかがお過ごしでしょうか？
本日はご夫婦で来店される方が非常に多く、奥様が旦那様のためにクリスマスプレゼントとして、
スーツやオーダーシャツをご注文される方がとても多くいらっしゃいました！

とっても素敵なクリスマスギフトのお手伝いができて
本当に幸せです。

お越しいただきました皆さん、本当にありがとうございました。
ニューヨークでは今年は、クリスマスに関係の無い宗教の方に配慮して、
メリークリスマスではなくハッピーホリデーという言葉を使うことが多いのだとか。

あらゆる人種の集まるニューヨークならではの素敵な言葉ですね。
当店でもさっそくウェルカムボードに書いてみました。

お気づきのお客様はおられましたでしょうか？

年末年始はだれにとっても、1年の疲れをとる大事な時期。
皆さん、お仕事を頑張ったご自身をねぎらって、
しっかり休んで、また来年も頑張りましょう！

まずは、今日、明日を楽しんで、大切な人と素敵な時間を過ごしてくださいね♪

Bespoke Tailor Tailort

Hi there
I have always taken care of.

You, what you like spend Christmas?
Today so many people are coming to the store in a married couple, wife is as a Christmas gift for husband,
If anyone so much better to order a suit and shirt order!

Help and be very nice Christmas gift
I am really happy.

If you did you come, Thank you very much.
In New York this year, in consideration of the religious people not related to Christmas,
Or he often uses the term Happy Holidays instead of Merry Christmas.

It's nice words unique to New York gathering of all races.
I tried to write in our welcome board immediately.

Will you folded customers noticed?

For everyone, New Year is an important time of the year to take the fatigue.
The Negirau yourself that you did your best, your job,
I will work hard again next year, resting firmly!

First of all, today, enjoy tomorrow, ♪ I please spend a great time with your loved ones

23.12.12

天皇誕生日

こんにちは。
本日は天皇誕生日ですね。

土日、ということもあって、どこかに出かけられたり買い物をされたりする方も多いのではないでしょうか。

クリスマスイブはいよいよ明日。
ここベトナムにいるとクリスマスがビッグイベントという雰囲気はあまりありませんが、
大教会の前やおしゃれなレストランにはクリスマスツリーやデコレーションが華々しくあったりして、
とても幸せな気分になります。

当店でも本日、180㎝はあろうかという大きなツリーがお店に届いてびっくりしました。
当店のオーナーが海外で買い付けてきたツリーとこだわりのデコレーションだそうで、
クリスマス当日に間に合いとても安心いたしました♪

ベトナムでオーダーメイドは初めてだけれど、クリスマスプレゼントに旦那さんや息子さんにプレゼントをしてあげたいとの
オーダーが盛んだった今月初め。

今はお受け取りラッシュでとても忙しく充実した休日を過ごさせていただいております。

旦那様や息子さんへのクリスマスプレゼントは決まりましたか？
まだ、という方は是非当店にお越しください。

プレゼントにピッタリの小物やオーダー商品、ギフトカードを取り揃えております。
私自身先日当店の姉妹店、Clom'sClosetを訪ねて見た際に、すごくかわいらしいクリスマスカードがあって
びっくり致しました。

早速、日本の友人に送ろうと数枚購入いたしましたが、
装飾の凝ったカードは差し上げる人を選ばない定番商品。

是非皆さん、機会がございましたらTailortまたはClom'sClosetへお越しくださいね。

■オーダースーツ・シャツのご相談

「ベトナムでオーダースーツ・オーダーシャツなら是非当店におまかせください！」

オーダースーツを買うにあたって何か疑問や
採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。

ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

日本へご帰国されるお客様へ

■日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け！
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。

返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。

□Suit-Ya　オーダースーツを日常へ
　http://suit-ya.com/info/index.html

□Suit-Ya　black　ブラックスーツ専門店
　http://blacksuit.jp/sample.html

□Suit-Ya　Selection（高級イタリア生地カノニコを使用したオーダースーツ）
http://www.suit-ya.net/sample.html

□Suit-Ya　Lasarto 女性も手軽にオーダースーツ
　http://www.lasarto.com/sample.html

□Suit-Ya　Shirt　オーダーシャツを日常へ
　http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■オーダースーツ・シャツのご相談
　オーダースーツを買うにあたって何か疑問や
採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。

　ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

配信停止をご希望の方はこちらから↓
tailort@suit-ya.com

■Bespoke　Tailort　Tailortの公式ブログ
http://tailort.blogspot.com/

■Bespoke　Tailort　Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke　Tailor　Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD　5 Tay Ho,Tay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL　0437191575
TEL　01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP　http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Christmas

Hi there
Emperor's Birthday It is today.

There is also the fact that, on weekends, I think for many people it is not or it is shopping or go out somewhere.

Christmas Eve is tomorrow.
Christmas atmosphere that is not very big event and here in Vietnam,
In front of the church and trendy restaurants are large or there is a spectacular Christmas tree and decoration,
Makes me feel very happy.

Large tree today, that I would be 180 cm was surprised to reach the shop in shop.
Seems to be a decoration of tree and commitment of our owners have been bought abroad,
♪ so we have confidence in time for Christmas Day

Tailor-made for the first time in Vietnam, although it, and I want to give you a gift to my husband and son for Christmas
Earlier this month the order was prosperous.

Now we have let me spend the holiday rush so busy with fulfilling receive.

I decided to do a Christmas gift husband and son?
Those who still come to our shop, please come.

I order goods stocks of small and perfect, a gift card to the gift.
When viewed in visiting our sister shop of my own last Sun, the Clom'sCloset, there is a really cute Christmas card
We surprised.

Immediately, but we bought a few sheets trying to send to friends in Japan,
Standard items that people do not choose a card that'll give fancy decoration.

Please come to Clom'sCloset Tailort or when there everyone, come opportunities.

■ consultation order suits and shirts

"If you come to our shop Please leave order-order suit shirts in Vietnam!"

When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

To customers who return to Japan

■ You can GET a free fabric samples in Japan.

Delivering free fabric samples to your home!
Measurements in stores Tailort, we have tailored suits, etc.
Data, so we have to let me keep it in a safe place
You just choose the fabric from Japan, it is possible to deliver it suits easily.

Omission for those who have claimed I can get free fabric samples,
Major gifts can measure easily in the original alone.

It has become unnecessary back. For the hand, please check the actual color and texture.
I will deliver for free shipping.

□ to routinely order suit Suit-Ya
http://suit-ya.com/info/index.html

□ Black Suit-Ya black suit shop
http://blacksuit.jp/sample.html

□ (order suit using fine Italian cloth Kanoniko) Suit-Ya Selection
http://www.suit-ya.net/sample.html

□ order easily suit women Suit-Ya Lasarto
http://www.lasarto.com/sample.html

□ order to routinely Suit-Ya Shirt shirts
http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■ consultation order suits and shirts
When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

If you would like to unsubscribe, click here ↓
tailort@suit-ya.com

■ Bespoke Tailort Tailort official blog
http://tailort.blogspot.com/

■ The official Twitter Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Taylor ~ authentic ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

22.12.12

トレンチコートとドレスをオーダー

こんにちは。

今日も一段と冷え込んで、とて風がありますね。

当店の庭にあるトナカイがバタバタと倒れています。笑

さて、ベトナムでオーダーメイドが人気（というか主流）という話を
前回ご紹介いたしましたが、昨日はベトナム　ハノイに駐在されている日本人の奥様2名にご来店いただき、
トレンチコートとドレスをオーダーいただきました。

やはり、当店では女性の方がファッションを楽しんでオーダーをされる印象がとても強いですね。
当店にかかわらず、女性がファッション、買い物が好き！というのは販売員である私自身が一番感じますし、
国籍、年齢を問わずオーダーメイドを楽しんでいると強く感じます。

私自身はベトナムに来るまでオーダーメイドは敷居が高いイメージがあり、
挑戦したことは一度もありませんでしたが、
今ベトナム、ハノイに住んでみてオーダーメイドがいかに楽しいかを初めて知りました。

今は既製服を購入するよりも、
オーダーメイドで仕立てて自分のサイズの服、自分のイメージ通りのデザインの服を着る方がすごく楽しいと感じます。

当店はスーツのオーダーが基本のお店なので、女性の方は入りにくい！なんて思われているかも知れませんが。。。
まったくそのようなことはなく、今までに何名も女性のお客様にご来店いただき
ご注文いただいておりますので、ご安心くださいね。

先日お越しいただいた2名のお客様は、まずはじめに旦那様がスーツやシャツをオーダーメイドで作られており、
その後奥様方がコートやドレスを作った、という流れになります。

■オーダースーツ・シャツのご相談

「ベトナムでオーダースーツ・オーダーシャツなら是非当店におまかせください！」

オーダースーツを買うにあたって何か疑問や
採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。

ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

日本へご帰国されるお客様へ

■日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け！
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。

返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。

□Suit-Ya　オーダースーツを日常へ
　http://suit-ya.com/info/index.html

□Suit-Ya　black　ブラックスーツ専門店
　http://blacksuit.jp/sample.html

□Suit-Ya　Selection（高級イタリア生地カノニコを使用したオーダースーツ）
http://www.suit-ya.net/sample.html

□Suit-Ya　Lasarto 女性も手軽にオーダースーツ
　http://www.lasarto.com/sample.html

□Suit-Ya　Shirt　オーダーシャツを日常へ
　http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■オーダースーツ・シャツのご相談
　オーダースーツを買うにあたって何か疑問や
採寸方法が不安などなど、お気軽にお問い合わせください。

　ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

配信停止をご希望の方はこちらから↓
tailort@suit-ya.com

■Bespoke　Tailort　Tailortの公式ブログ
http://tailort.blogspot.com/

■Bespoke　Tailort　Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke　Tailor　Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD　5 Tay Ho,Tay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL　0437191575
TEL　01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP　http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Bespoke Tailor Tailort

Hi there

There is wind, and more at a low ebb today.

I have fallen in the garden of our reindeer and noisily. Lol

Well, I've talked to popular custom-made (or rather mainstream) in Vietnam
The last time we introduce, we will visit to two of the Japanese wife yesterday has been stationed in Hanoi, Vietnam,
We had ordered a dress and a trench coat.

Again, in our impression, which is an order of women who enjoy fashion it is very strong.
I though our shop, love fashion, shopping is a woman! I feel myself the most is that the salesperson does,
I feel strongly and have fun with made-to-order regardless of nationality, age.

My own made-to-order image has a high threshold before coming to Vietnam,
It was a challenge, but there was no one more than once,
I know how fun is tailor-made for the first time or try living in Vietnam, in Hanoi now.

Now than buying a ready-to-wear,
I feel a lot of fun and be more dressed in clothes of the size of their design, their image of the street in bespoke tailoring.

Our shop is a basic order of suits, women who are less likely to enter! I do not think I could have been. . .
Not like that at all, if you visit the customers what ever name women
So we have your order, please do not worry it.

Two customers who have recently come, sir has been made in bespoke suits and shirts First,
Wife who becomes a flow that made the dress coat and then.

■ consultation order suits and shirts

"If you come to our shop Please leave order-order suit shirts in Vietnam!"

When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

To customers who return to Japan

■ You can GET a free fabric samples in Japan.

Delivering free fabric samples to your home!
Measurements in stores Tailort, we have tailored suits, etc.
Data, so we have to let me keep it in a safe place
You just choose the fabric from Japan, it is possible to deliver it suits easily.

Omission for those who have claimed I can get free fabric samples,
Major gifts can measure easily in the original alone.

It has become unnecessary back. For the hand, please check the actual color and texture.
I will deliver for free shipping.

□ to routinely order suit Suit-Ya
http://suit-ya.com/info/index.html

□ Black Suit-Ya black suit shop
http://blacksuit.jp/sample.html

□ (order suit using fine Italian cloth Kanoniko) Suit-Ya Selection
http://www.suit-ya.net/sample.html

□ order easily suit women Suit-Ya Lasarto
http://www.lasarto.com/sample.html

□ order to routinely Suit-Ya Shirt shirts
http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■ consultation order suits and shirts
When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

If you would like to unsubscribe, click here ↓
tailort@suit-ya.com

■ Bespoke Tailort Tailort official blog
http://tailort.blogspot.com/

■ The official Twitter Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Taylor ~ authentic ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

21.12.12

vibrancy of Vietnam

Hi there
I suspect today the sun is warm, and really, or winter.

Today customers who receive a belt and cut
Customers who receive your order, such as the tailored suit before
Most of the customers who visit seems to receive.

Because the store yesterday was crowded with customers who order,
I was able to prepare for passing by suit order firmly.

Customers who have I left a suit or shirt that you ordered in our shop yet,
I hope that I should take to shop ahead of time by the smell us.

Since the New Year I think, suits and shirts order tion of going with something
Please visit us.

Well, it is just a place to leave after this year, Vietnam is because it uses a lunar calendar,
How people and yet is not so much alacrity.

Lunar New Year in Vietnam that Tet New Year is itself the image of our
During the Tet is the shop closed, It is often returned to his hometown local people living in Hanoi.

However, the vibrancy of Vietnam before Tet that there is really a wonderful thing. Lol
That is more than enough heat felt or how the rich spend Tet,
It is so much fun to spend.

Hanoi before Tet is also busy shop.
Last year I was early days is to open our shop,
The store was filled with Vietnamese men stylish suits that will greet the new year with the Xinzhou.

Again, I think because the Vietnamese men grew up in southern.
Often To purchase a flashy suit color, pattern, fabric purchase at this time is not really fun in our way.

I'm sure it's the New Year in Vietnam is very luxurious vacation if you look for the local people.

テト前のベトナムの活気

こんにちは。
今日は日差しが暖かく、本当に冬なのかと疑ってしまいますね。

本日はカットしたベルトをお受け取りいただいたお客様や
以前お仕立てしたオーダースーツをお受け取りいただいたお客様など
ご来店いただくお客様のほとんどがお受け取りのようです。

昨日はご注文いただくお客様で店内が混みあったため、
しっかりとオーダースーツのお渡しの準備をすることができました。

まだ当店にオーダーしたスーツやシャツを置いたままとなっているお客様は、
是非お早目に当店に取においでくださりましたら幸いです。

年末年始、オーダースーツやシャツは何かとご要りようかと思いますので
是非ご来店ください。

さて、今年も残すところあとわずかですが、ベトナムは旧暦を採用しているため、
まだあまり人々がいそいそとする様子はありませんね。

ベトナムではテトという旧正月が私たちのイメージするお正月そのもので、
テトの期間中はお店が閉まり、ハノイに住んでいる現地の方は故郷へ帰られることが多いです。

ただ、そのテト前のベトナムの活気は本当に素晴らしい物があります。笑
テトをいかに充実して過ごすかという熱気が十二分に感じられて、
過ごしていてとても楽しいです。

ハノイのテト前は当店も大忙し。
去年は当店がオープンして間もない頃だったのですが、
店舗は新調したスーツで新年を迎えようというおしゃれなベトナム人男性でいっぱいになりました。

やはり、ベトナム人男性は南国育ちのせいでしょうか。
派手な色、柄のスーツをお求めになることが多く、当店でもこの時期の生地の買い付けが本当に楽しみで仕方ありません。

きっと、ベトナムのお正月は現地の人にとって見ればとっても豪華な休暇なのですね。

20.12.12

Bespoke Tailor Tailort

Hi there
In our shop, we have been the order of the winter coat is in full swing.

I thought it was cold Until recently
Vietnam has been colder, Hanoi also, suddenly becoming warm.

I think it is really difficult for many people to wear something every day.
What is recommended for such people, feel free to put on that winter coat.

I recommend to you especially popular Chester Court recently.
Had a similar collar suit jacket single called Notchidoraperu, Chester Court is wearing a pocket with flap and side slit pocket on the chest,
I refers to the coat dressy silhouette waist squeezed slightly.

However, dressy clothes are traditional-style ones, it seems there is more to a dress tailored and casual clothes for both Chester Court, the current business clothes.
It is also a strong trend towards those things that are bespoke tailoring in the Chester Court in our shop.

Originally, this was the name of the United Kingdom from the fact that Earl chesterfield wore for the first time.
The official name is referred to as the chesterfield coat. It is cool.

At that time, the collar is likely that they used the velvet. I'm a nice coat with a sense of profound traditional kind,
100% cashmere, 100% wool, but now because there are a lot of people that are coated with a material such as tailoring the order cotton,
There is no doubt that you can also be used if there is a single business or casual!
It is a very nice coat finished thing.

チェスターコート

こんにちは。
当店では、冬物コートのオーダーが本格化して参りました。

このあいだまで寒かったと思ったら
急に暖かくなって、また寒くなってきたベトナム、ハノイ。

毎日着る物に本当に困る方も多いのではないでしょうか。
そんな方におすすめなのが、気軽に羽織れるウィンターコート。

最近お客様に人気のチェスターコートも特におすすめです。
チェスターコートはノッチドラペルというシングルのスーツジャケットと同じような襟をした、胸に箱ポケットと両脇にフラップ付きポケットをつけ、
ウエストをやや絞ったシルエットのドレッシーなコートのことを指します。

ただ、ドレッシーな服装は伝統的なスタイルの物で、現在はチェスターコートとカジュアル服、ビジネス服のどちらにもあわせた着こなしをする方が多いようです。
当店でチェスターコートをオーダーメイドでお仕立てされる方もそういった傾向が強いですね。

元々は、英国のchesterfield伯爵が最初に着用したことからこの名称となりました。
正式名は、chesterfield coatといいます。格好いいですね。

当時は、衿はベルベットを使用していたそうです。そんな伝統的で重厚感のあるコートも素敵ですが、
今はカシミヤ100％、ウール100％、コットン等の素材でオーダーコートをお仕立てされる方が多いため、
一枚あればカジュアルにもビジネスにも使えること間違いなし！
とっても素敵な羽織物の完成です。

19.12.12

Bespoke　Tailor　Tailort

こんにちは。
本日、明日は多くのお客様がご帰国ラッシュ。
欧米系のお客様は特に、クリスマスから年明けまで母国で過ごす方が多いため
当店もその時期に合わせてお仕立てをしております。

オーダーメイドで作ったカットソーやスーツ、シャツをクリスマスプレゼントとして
ご注文いただいた方がほとんどで、遠いベトナムの国で作った物を母国の誰かに
プレゼントしていただけるのだと思うと、とってもノスタルジックな気持ちになりますね。笑

ベトナムでテーラーを営んでいるとはいえ、95％は海外からお越しのお客様。
ベトナムでオーダーメイドをした洋服がそのまま海外のあらゆる国で着ていただけるという事実はうれしくもあり、
とても不思議な気持ちになります。

結局どこで仕立ててもいいものはずっと残り、愛用していただけるのでしょう。
当店でもそういった品質のものを目指して日々努力して参ります！

さて、クリスマスは皆さんどのように過ごされるのでしょうか。
クリスマスのプレゼントは決まりましたか？

家族や恋人と過ごされる方も多いと思います。
クリスマスのプレゼントがまだ決まっていないという方は、
是非当店のギフトカードをご購入してみてはいかがでしょうか。

クリスマスの期間だけでなく、年明け、
テト近くまで使える物にももちろん対応可能となっております。

是非皆さん、クリスマスのプレゼントに、オーダー商品やビジネスアイテムの
購入が可能なギフトカードをご購入くださいね。

Winter Coordinate

Hi there
Today, many customers return rush us tomorrow.
In particular, European and American customers is because there are a lot of people spend at home from Christmas until the beginning of the year
I have a Tailoring shop together at that time as well.

Sewn and as a Christmas present suit, a shirt made of made-to-order
Most of those who have been ordered, to someone whose native ones made in the country of Vietnam distant
And I think that can be present, makes me very nostalgic. Lol

Although who runs a tailor in Vietnam, 95 percent of customers coming from abroad.
The fact that you can have a tailor-made clothes to wear in every country in Vietnam as it is overseas and I also have happy,
I will be very strange feeling.

Where good things also remains much tailoring, would you please love eventually.
We will continue to strive every day aimed at those of such quality in our shop!

Well, how do you going to spend Christmas.
I decided Christmas presents?

I think many people will spend time with family and lover.
Christmas gifts that people have not been decided yet,
Why not try to buy a gift card for our travel.

Well as the period of Christmas, New Year,
We of course can be something that can be used to support near Tet.

To everyone present, christmas, order products and items of business travel
I purchase a gift card available for purchase.

■ consultation order suits and shirts

"If you come to our shop Please leave order-order suit shirts in Vietnam!"

When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

To customers who return to Japan

■ You can GET a free fabric samples in Japan.

Delivering free fabric samples to your home!
Measurements in stores Tailort, we have tailored suits, etc.
Data, so we have to let me keep it in a safe place
You just choose the fabric from Japan, it is possible to deliver it suits easily.

Omission for those who have claimed I can get free fabric samples,
Major gifts can measure easily in the original alone.

It has become unnecessary back. For the hand, please check the actual color and texture.
I will deliver for free shipping.

□ to routinely order suit Suit-Ya
http://suit-ya.com/info/index.html

□ Black Suit-Ya black suit shop
http://blacksuit.jp/sample.html

□ (order suit using fine Italian cloth Kanoniko) Suit-Ya Selection
http://www.suit-ya.net/sample.html

□ order easily suit women Suit-Ya Lasarto
http://www.lasarto.com/sample.html

□ order to routinely Suit-Ya Shirt shirts
http://shirt-ya.com/kiji-sample.html

■ consultation order suits and shirts
When I buy something and question order suit
Measurements, such as anxiety and how, please feel free to contact us.

Consultation is here ↓
tailort@suit-ya.com

If you would like to unsubscribe, click here ↓
tailort@suit-ya.com

■ Bespoke Tailort Tailort official blog
http://tailort.blogspot.com/

■ The official Twitter Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Taylor ~ authentic ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, Tay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL tailort@suit-ya.com
MAP http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d119e
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

17.12.12

Bespoke Tailor Tailort

Hi there
We had a lot of customers coming in today Tailort.

In addition, Vetter who has always taken care of you come,
We had introduced the new staff.

Su toying that I dressed nice jacket that was purchased in Hanoi,
I want to try to shop for ready-to-wear in Hanoi for the first time in many years.

I think the person who may have been made in order to understand and Hanoi,
Mr. Taylor of the Vietnamese also very clean as it will finish something hand embroidery,
Well worth the order.

It is fun to made-to-order,
I think there are a lot of women who are looking forward to go out "shopping" in the city.

Come and customers who wish to ready-to-wear clothes, tailor-made
Please come to our shop or Clom'sCloset sister shops.

♪ I think I found clothes love it

Well, today is rare, we introduce the person you have chosen a nice lining on the back of the suit.
Lining, paisley have just recently purchased as new in our shop.

Vivid color, ♪ I will match very well with practical and Itashi Outer suit
Come on, you arrive, please also check the lining New in our shop.

Is one of the lining also made fun of the order.
Party in the hope you spend significant time thoroughly enjoying.

ハノイでオーダーメイド

こんにちは。
Tailortでは今日もたくさんのお客様にお越しいただきました。

また、いつもお世話になっているVetterの方がお越しいただき、
新しいスタッフの方をご紹介いただきました。

ハノイでご購入されたというジャケットを素敵に着こなしていらっしゃり、
久々にハノイで既製服の買い物をしてみたくなりました。

ハノイでオーダーメイドをされたことがある方はわかると思いますが、
ベトナム人のテーラーさんは手刺繍なんかもすごく綺麗にしあげてくれるので、
オーダーする価値が大いにありますよね。

オーダーメイドをするのも楽しいですが、
街に「ショッピング」に出かけるのことを楽しみにしている女性も多いと思います。

是非、既製服、オーダーメイドの服をご希望のお客様は
当店または姉妹店のCloｍ’ｓClosetにお越しくださいね。

きっと気に入る洋服が見つかると思います♪

さて、本日は珍しく、スーツの裏側に素敵な裏地をお選びいただいた方をご紹介いたします。
裏地は、当店で新作として最近入荷したばかりのペイズリー柄。

色が鮮やかで、スーツの表地ととてもよくマッチいたしておりますね♪
当店にお越しのお客様は是非、新作裏地もチェックしてくださいね。

裏地もオーダーメイドの楽しみの一つです。
じっくり楽しんで有意義な時間を過ごしていただけましたら幸いでございます。

16.12.12

「ベトナムでオーダースーツ・オーダーシャツなら是非当店におまかせください！」

おはようございます。

今日はさわやかな気候で、とっても気持ちが良いですね。
こんな日に家にいるなんてもったいない！という方も多いのではないでしょうか？

そんなお客様がおりましたら是非当店へお越しください。
昨日よりは比較的ゆっくり見られる空間になっているかと思います。

ベトナムはオーダーメイドが盛んなんですか？
と、よくハノイにお越しいただいたばかりのお客様に尋ねられることがあります。

ベトナムは若い人も年配の方も生地から選んで自分の体にあったサイズの
服を作ることがふつうの街。

ベトナム全土で浸透しているかは謎ですが、少なくともハノイやホーチミンの
主要都市では確実にオーダーメイドの浸透度は高いですね！

とっても素敵な文化だな、と思います。

実際にベトナムに住んでいると、男性も女性も問わず生地屋、仕立て屋に足を運んでおります。
旅行者の方でオーダーメイドに挑戦したいという方は女性が多い気がします。

たとえば、日本から来られる出張者の方はオーダーメイドでスーツを作り、
次にハノイに来るときにスーツを試着して持って帰るということが多いと思います。

いずれにしろ、旅行者の方にも出張者の方にもベトナムで
オーダーメイドをするのは強い人気のようです。

日本から、世界各国からお客様が来店される当店では、
随時質問やご要望を受け付けておりますので
何か気になることがございましたらなんでもお申し付けくださいね。

登録: 投稿 (Atom)

Tailortヘッダー

31.12.12

30.12.12

29.12.12

28.12.12

27.12.12

26.12.12

24.12.12

23.12.12

22.12.12

21.12.12

20.12.12

19.12.12

17.12.12

16.12.12