Tailortヘッダー

31.12.13

【1年間ありがとうございました!!】



こんばんは!大晦日の夜、いかがお過ごしでしょうか。
Tailortパーソナルスタイリストの熊谷です。
ハノイは、日本の年末ムードとは違い
いつもとあまり変わらない夜を迎えております!

さて。今年も本日で最後となりますが
今年もたくさんのお客様にショップへ来ていただき、
多くの皆さまのスーツやジャケットなどのお仕立てをさせていただきました。

Tailortに大切なお召し物のお仕立てを依頼してくださったことに、心より感謝を申し上げます。

来年も、さらに皆さまの生活に寄り添った
お召し物を提供できるよう、精進して参ります。


そして、私がこちらに来てから1ヶ月が経ちますが、
パーソナルスタイリングを通じて
たくさんの素敵なお客様とお会いすることができました。
じっくりお話ししてご提案させていただいたスーツがぴったりフィットして
喜んでいただけた瞬間は、何よりうれしい時間です。
皆さまとの出会いに感謝いたします。本当にありがとうございました!

来年も、皆様が自分らしさを活かし、さらになりたい自分になるための
お手伝いができれば幸いです。
私のパーソナルスタイリングサービスも、残すところあと1ヶ月となりました。
皆さまぜひお気軽にご相談に来てくださいね!

来年もどうぞよろしくお願いいたします!

そして!さらに嬉しいお知らせです。
当店のコート生地でオーダーメイドコートを
ご注文されたお客様には、1月5日まで20%オフにてお仕立てをご提供させていただいております。
ぜひこの機会に自分サイズのコートをお仕立てしてみませんか。
こちらも気軽にご相談くださいね!

最後になりますが
Tailortは明日1日のみお休みをいただいております。
1月2日からは通常通り営業いたします。

来年も、スタッフ一同皆さまのお越しをお待ちしておりますので、
何卒よろしくお願いいたします!

弊社代表田中も写っている貴重な一枚にて、
今年最後のご挨拶とさせていただきます。
来年もどうぞよろしくお願いいたします!

そして、これからこちらのブログはアメブロに移行させていただきます!!
お手数をおかけしますが、ブックマークを以下のリンク先に切り替えお願いします!!

http://ameblo.jp/bespoketailortailort5


ではでは良いお年を!シンチャオ!!!


Thank you for one year ! !



Good evening ! New Year's Eve , how about you? Spend .
It is Kumagai of Tailort personal stylist .
Hanoi , unlike the mood of the end of Japan
We are facing a night you do not change much from the usual !

Well . It becomes the last today this year
I come to shop lot of customers this year ,
We have a sewing such as suits and jackets of many people .

That you who have asked us to tailor precious clothes and shoes to Tailort, I would like to thank from the bottom of my heart .

Next year , I was snuggled up in the lives of our further
To be able to provide clothes and shoes , we will continue to devote myself .


And , one month passed since but since I came here ,
Through personal styling
I was able to meet with a nice lot of customers .
Suit you and suggests it can be to speak slowly and carefully is just fit
The moment that guests are happy , I'm happy above all time .
Thank you for meeting with you. Thank you so much!!!

Next year , and for everyone is taking advantage of the quality of oneself , to become your own you would like further
I am happy if we help .
Personal styling service and my , now one month after place to leave .
Please come to feel free to contact us by all means everyone !

Thank you very much again next year !

And ! I'm glad further notice .
The made-to-order fabric coated with a coat of our
To the customer who is ordered , and we have been offer sewing at 20% off until January 5 .
Want to sewing the Court, his size at this opportunity .
I Please feel free also here!

It becomes the last
Tailort I have a day off one day only tomorrow .
We will be open as usual from January 2 .

Next year , so we have to welcome our staff ,
Thank you very much !

At valuable piece that we representative Tanaka also is reflected ,
It should be the greeting of last year .
Thank you very much again next year !

And , we will move to Ameba blog here from now on! !
We apologize for the trouble , and then switching to thank the following links to bookmark ! !



The Yoiotoshiwo in in ! Shinchao ! ! !


30.12.13

スーツやジャケット、コートのお仕立て

こんにちは。

いよいよ今年も残すところあと2日となりました。
年末で皆さんお忙しいのにもかかわらず、Tailortには本日もたくさんのお客様にお越しいただきました。
皆さん本当にありがとうございます!



先日は当店でスーツやジャケット、コートなどをお仕立ていただいている
K様とお写真をともにする許可をいただきました。。。!笑
K様、いつも当店をお引き立ていただきありがとうございます。
とってもスタイルの良い方なので、体のバランスの差が恥ずかし過ぎました。。。笑

独特の光沢感のある細身スーツをサラリと着こなしているお姿は
本当にかっこよかったです。
フィッティングで少しお直しさせていただきますが、
また完成時にお会いできるのが楽しみです!

そんなK様に、「ご自身にとってのオーダーの魅力とは」を
インタビューさせていただきました!

K様からいただいたコメントはこちら!↓↓↓

「去年初めてTailortでオーダーして、今回で7着目です。
体型に合わせて仕立てられること、自分の要望に合った
わがままを聞いてくれるところが気に入り、リピートしています!」

紳士な笑顔で優しく、そして快くコメントをいただきありがとうございました!
そうですよね。当店にお越しいただくお客様の中でも、
既成のスーツだと、肩幅に合わせたらチェストのサイズが合わなくて。。。
等、なかなか合うサイズ探しに苦労されている方って多いです。

なら体型に合わせたスーツを作れば良い!となっても
日本だとなかなか高くて、普段使いのスーツにはちょっと。。。
というお客様には是非当店にお越しいただければと思います!

また、今現在、当店では当店のコート生地でオーダーメイドコートを
ご注文されたお客様に、20%オフにてお仕立てをご提供させていただいております。

日本製のウール生地や、Harris Tweed, Loro Pianaなど
ブランド生地も取り揃えておりますので、
年末年始も是非Tailortへお越しいただければと思います!!!

K様、ご来店誠にありがとうございました!!!

29.12.13

【M様オーダースーツのご紹介】





こんばんは!
Tailortパーソナルスタイリストの熊谷です。
本日お休みの方も多かったと思いますが、どんな一日を過ごされましたか?
ついに今年も終わりですね。
なんだかまったく実感がわきませんが、あと2日しかありません!汗

さて本日は、昨日来店してくださったM様のオーダースーツのご紹介です。
ご自分で選ばれた生地を使って、スーツのお仕立てをさせていただきました。

M様はスーツのオーダーが初めてとのことでしたが、
昨日試着していただいたところ
「初めてのスーツオーダー大成功です!もう一着作りたくなりました!」
とおっしゃって下さり、大変喜んでいただけました。

M様の体にぴったりと合い、
オーダーならではのフィット感を味わっていただけたようでした。

お持込みいただいた生地も、
あたたかみのある茶色、チェック柄、素材感も
M様の持ち味にマッチしておりました。

ぜひ来年、たくさん着てオーダースーツの着心地を楽しんでくださいね。

昨日の深夜の便で日本へ一時帰国されるとのことでしたが、
無事ご自宅に到着されましたでしょうか。
年末年始、ご家族とゆっくりお過ごしくださいね!

また来年、ゆっくりとお話しましょう。
お会いできることを心より楽しみにお待ちしております。


Tailortは、31日まで休まずに営業しております。
ついに冬本番になって参りますので、
コートのお仕立てもぜひ今のうちに!
今年一年の感謝の気持ちを込めて、1月5日まで
コートお仕立てを20%オフにさせていただきます。

生地もなくなり次第終了なのでお早目にどうぞ!
私のパーソナルスタイリングもぜひお気軽に!!

明日も皆さまにとって素敵な一日になりますように!
シンチャオ!!

[ Introduction of order suit like M ]


Good evening !
It is Kumagai of Tailort personal stylist .
I think the day off today also were many but , did you spend the day?
It is the end this year at last .
Does not realize at all aside somewhat , but it is not only two days to go ! Sweat

Well , today is the introduction of the order of M suit like with us to visit yesterday .
Use the fabric chosen by yourself , we have a sewing suit .

Although the order was that the suit is the first time M -like
As a result of yesterday I have you try
" It is a great success suit order of the first time! Now want to make another first place ! "
Under .. , we can very pleased with the saying .

The fit very close to the body of the M -like ,
Seemed able to taste the fit of the order only .

The cloth that had brought us ,
Brown and warm , plaid , even texture
We have to match characteristic of M -like .

Next year , please enjoy the comfort of order suit wearing a lot by all means .

It did things to be temporary return to Japan in the late-night flight yesterday ,
Will it have been arrived safely in your home .
Please spend it slowly year-end and New Year holidays , with your family !

The next year , let's talk slowly .
We are looking forward to sincerely look forward to meeting you .


Tailort is , is open nonstop until the 31st .
Because I will become a winter production at last ,
Sewing of the court before it is too late by all means!
With feeling of gratitude of the year this year , until January 5
You will be 20% off the coat sewing .

Please ahead of us because it is the end as soon as the dough is eliminated !


As will be a wonderful day for everyone tomorrow !
Shinchao ! !

Consultation here ↓
tailort@suit-ya.com

■ online sales http://www.suit-ya.com of Suit-Ya order suit

■ To the visitor who return to Japan
I can GET a free fabric samples in Japan .

Home to deliver a free fabric samples !
Measurements in stores Tailort, I was allowed to tailor your suit , etc.
Because we have been not lose the data
Just you choose the fabric from Japan , the suit can deliver it easily .

Entitled to receive the one that had request a sample fabric free now ,
Original major gift in one person even can measure easily .
It becomes the return unnecessary . For a hand , please check the texture and hue fact .
I send it with free shipping .


■ Official blog of http://tailort.blogspot.com/ Bespoke Tailort Tailort
■ Official Twitter of Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Full-scale Taylor ~ to ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, nTay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓


【中村様オーダーコートのご紹介】




こんばんは!
Tailortパーソナルスタイリストの熊谷です。
皆さま、いかがお過ごしでしょうか。
本日ハノイは天候が良く、気持ちのいい一日でした。


本日は、明日日本へ帰国されてしまう(淋しいです涙)、中村様のコートお渡しの日でした。


既成ですとなかなか体型に合いづらいとのことで、前回、Tailortでスーツをお仕立てしてくださいました!
長身かつスリムな体型をお持ちで、大変格好良くスーツを着こなしていらっしゃるお客様です。
羨ましい!!!

先日は、中村様よりコートのオーダーをいただきまして、お仕立てをさせていただきました。
お客様がお持ちのやわらかい雰囲気にマッチするダークネイビーのお色味で、
少しあたたかみを感じる質感の生地を選ばせていただきました。
また、直線的な印象のデザインは、シャープなお顔のラインや、ボディラインにお似合いです。
生地は、イタリアの高級テキスタイルブランド「ロロピアーナ」のものです。

また、裏地はキュプラを使用しています。
吸湿性・放湿性を持っている素材なので、
静電気が起きづらく、お洋服の中を快適に保てるので、大変おすすめです。

「オーダーメイドは自分の体型に合ったものが見つかるので
おすすめです!」と中村様。

お写真をご覧ください!(私まで写らせていただき大変恐縮です!)
スーツだけでなくコートも、中村様の体型ぴったりで、とてもよくお似合いですね。

合わせるインナーによって、スポーティにもフォーマルにも着られる万能なコートですので、
ぜひ日本での新しい生活の中で、沢山沢山着てくださいね。
益々のご活躍をお祈りしています!
そして、またハノイにいらっしゃることがございましたら、ぜひ気軽に遊びに来てくださいね!


現在無料で熊谷によるパーソナルスタイリングをさせていただいておりますので、
コートのご相談もお気軽にどうぞ!


では、明日も皆様のお越しを心よりお待ちしております。
シンチャオ!


ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

■Suit-Ya オーダースーツのオンライン販売 http://www.suit-ya.com

■日本へご帰国されるお客様へ
日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け!
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。
返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。


■Bespoke Tailort Tailortの公式ブログhttp://tailort.blogspot.com/
■Bespoke Tailort Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD 5 Tay Ho,nTay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP 
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
 http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

[ Introduction of the court order Mr. Nakamura ]



Good evening !
It is Kumagai of Tailort personal stylist .
Everyone , how about you? Spend .
The weather is good today Hanoi , it was the 1st pleasant .


Today , it was the day ( tears are lonely ) that would have been returned to Japan tomorrow , coat of delivery of Nakamura like .


By and hard to fit quite figure when it is established , the last time , was please to sewing the suit in Tailort!
It is the customer you have a slim figure and tall , started to wear a suit very well dressed .
Enviable ! ! !

The other day , I received an order of the court from Mr. Nakamura , we have a sewing .
In color taste of dark navy to match the soft atmosphere customers you have ,
I was allowed to choose the fabric texture to feel a little warm .
In addition , line or face a sharp , impressive design of linear , is well matched to the body line .
Cloth , is luxury textile brand of Italian " Roropiana " .

In addition, the lining uses cupra .
Material so that you have a release moisture absorbency, ,
Static electricity is hard to place , so keep comfortable in the clothes , it is very recommended .

One that suits your body type , so find a " made-to-order
I recommend! Nakamura and like . "

Please see the photograph ! ( I'm afraid I very much to let me reproduced as ! )
Court not only suit , a figure just like the Nakamura , It is well matched very well.

By inner to match , because it is a versatile coat that can be worn to formal to sporty ,
In a new life in Japan , but please by all means wear a lot a lot .
We wish you success in more and more !
If you feel that you come to Hanoi , please come to play willingly by all means also , and !


Because we have been a personal styling by Kumagai now free ,
Do not hesitate please the consultation of the Court !


Now, we look forward to welcoming everyone tomorrow .
Shinchao !


Consultation here ↓
tailort@suit-ya.com

■ online sales http://www.suit-ya.com of Suit-Ya order suit

■ To the visitor who return to Japan
I can GET a free fabric samples in Japan .

Home to deliver a free fabric samples !
Measurements in stores Tailort, I was allowed to tailor your suit , etc.
Because we have been not lose the data
Just you choose the fabric from Japan , the suit can deliver it easily .

Entitled to receive the one that had request a sample fabric free now ,
Original major gift in one person even can measure easily .
It becomes the return unnecessary . For a hand , please check the texture and hue fact .
I send it with free shipping .


■ Official blog of http://tailort.blogspot.com/ Bespoke Tailort Tailort
■ Official Twitter of Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Full-scale Taylor ~ to ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, nTay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓


27.12.13

【オレンジストライプのスーツジャケットのご紹介】



こんばんは。
本日も当店にお越しいただきありがとうございました。

2013年も残すところあとわずかですね。
皆さん年の瀬はどのように過ごされますでしょうか?
Tailortでは年末も休み無く営業いたしておりますので、
是非遊びに来てみてくださいね!


さて、本日は、お客様のお持込生地により
お仕立てさせていただきましたスーツジャケットをご紹介させていただきます。

こちらはダーク目のベース地に、オレンジのストライプが入った
スーツとなっております。
セットアップであわせれば、さらに貫禄が増すような攻めのスーツですね。

こんな素敵な生地を見つけてこれるなんてとてもうらやましく思いますし、
ピークドラペルにチェンジポケットなど、ジャケットのカスタマイズも
自分好みのセレクトをされて、まさしく世界で一つのオリジナルスーツを
お仕立てするお手伝いができてとても楽しい時間をすごすことができました。

フィッティングの日が近いため、早くお客様がお召しになられているところを見るのが楽しみです!

間隔の太いストライプは、ワイルドで男性的な印象を見る人に与え、。
胸板が厚く、男性的な方には非常に似合います。

身長の低めの方や体の線が細い方には、細めのストライプがおすすめですね。

もし「今日はスーツを買うぞ!」とお店に行ったものの、色や柄の種類の多さに逆に迷ってしまった…、という経験をされたことがある方は、当店のパーソナルスタイリングポイントを是非参考にしてみてくださいね!

特に当店ではお客様からのさまざまなニーズに応えられるよう、
色・柄の種類を豊富に用意しておりますので、
その分生地選びに時間がかかってしまうこともあるかもしれません。(その生地選びも
オーダースーツならではで楽しいのですが♪)


そんなときは是非当店パーソナルスタイリングスタッフにお尋ねください。
きっとお好みの生地を探し出すお手伝いが出来るはずです♪


スーツの色は、細かく見ていくとたくさんの種類があるのですが、
大きく分けて【グレー・ネイビー・ブラック】の3色に分けられます。

スーツを選ぶ上で意識していただきたいのが、『同じ色ばかり買わず、状況やお客様に合わせられるようにバランスよく揃えておく』ということです。

スーツの色にも個人の好みや合う・合わないがあるため、一概には言えないのですが、
当店では同じような色味のものばかりを買うよりも、面会するお客様の業種・業態、もっと言えばお客様個人の好みに合わせられるように、
バランスよく揃えておくことをお勧めいたしております♪

是非参考にしてみてくださいね!


ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

■Suit-Ya オーダースーツのオンライン販売 http://www.suit-ya.com

■日本へご帰国されるお客様へ
日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け!
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。
返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。


■Bespoke Tailort Tailortの公式ブログhttp://tailort.blogspot.com/
■Bespoke Tailort Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD 5 Tay Ho,nTay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP 
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
 http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

26.12.13

【自分らしさを活かしたコートとは?】



皆さまこんばんは!
Tailortパーソナルスタイリストの熊谷です。
ついにクリスマスも終わりましたね。
街もすっかり落ち着いた夜、いかがお過ごしでしょうか。

寒くなって来た昨今、コートのオーダーが好評です。

写真は、お客様がオーダーしてくださったもので、
John Robshawのカシミア100%生地でお仕立てしたコートです。
気持ちの良い肌触りと、上品な雰囲気が素敵です

パーソナルスタイリングの観点から言うと、
もちろん、コートも個々人によって似合うものが変わってきます。

たとえば襟についてです。
顔まわりがシャープな印象の方・クールな印象をお持ちの方には
直線的な襟が似合いやすかったりします。
また、顔まわりに丸みの印象が強い方、キューな雰囲気をお持ちの方には、
丸みのある襟が似合いやすいという傾向もあったりします。

もちろん、色や素材感、デザインもその方によって似合うものが違ってきます。
自分らしさを活かしたコートを知りたい方は、ぜひぜひ、ご相談くださいね。
私のパーソナルスタイリング、現在無料で行っておりますので、どうぞお気軽に!
じっくりお仕立てしましょう。

ここでさらに嬉しいお知らせ!
今年一年の感謝の気持ちを込めて、明日から1月5日まで
コートお仕立てを20%オフにさせていただきます。

生地もなくなり次第終了なのでお早目にどうぞ!


では、今夜もあたたかくしてお寛ぎくださいね。
今夜は、スタッフ皆で鍋です。

シンチャオ!


ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

■Suit-Ya オーダースーツのオンライン販売 http://www.suit-ya.com

■日本へご帰国されるお客様へ
日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け!
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。
返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。


■Bespoke Tailort Tailortの公式ブログhttp://tailort.blogspot.com/
■Bespoke Tailort Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD 5 Tay Ho,nTay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP 
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
 http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

A coat that take advantage of a quality of [ his ? ]



Good evening everyone !
It is Kumagai of Tailort personal stylist .
Christmas I was over at last .
Night city also completely calm , how about you? Spend .

These days when it came to getting cold , the order of the court is popular .

The photo , in which customers who have ordered ,
It is a coat that was sewing fabric cashmere John Robshaw 100%.
And comfortable feel , elegant atmosphere is wonderful

Speaking from the point of view of personal styling ,
Of course , those courts look good by the individuals will vary .

For example, is about the collar .
Face around the person who has the impression of direction and cool impression of a sharp
Collar straight or you will easy to look good .
In addition , the stronger impression of rounded to people with atmosphere queue to face around ,
Or will there also tends collar with the roundness is likely to look good .

Of course , what color or texture , design looks good by the direction that will be different .
If you want to know the court that take advantage of a quality of their own , by all means , please contact us by all means .
Personal styling of me, so we go for free now , please feel free!
Let's sewing slowly and carefully .

Even better is hereby notified !
With feeling of gratitude of the year this year , until January 5 from tomorrow
You will be 20% off the coat sewing .

Please ahead of us because it is the end as soon as the dough is eliminated !


In , please relax with warm tonight .
Tonight , is a pan with all staff .

Shinchao !


Consultation here ↓
tailort@suit-ya.com

■ online sales http://www.suit-ya.com of Suit-Ya order suit

■ To the visitor who return to Japan
I can GET a free fabric samples in Japan .

Home to deliver a free fabric samples !
Measurements in stores Tailort, I was allowed to tailor your suit , etc.
Because we have been not lose the data
Just you choose the fabric from Japan , the suit can deliver it easily .

Entitled to receive the one that had request a sample fabric free now ,
Original major gift in one person even can measure easily .
It becomes the return unnecessary . For a hand , please check the texture and hue fact .
I send it with free shipping .


■ Official blog of http://tailort.blogspot.com/ Bespoke Tailort Tailort
■ Official Twitter of Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Full-scale Taylor ~ to ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, nTay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓




25.12.13

【Tailortスタッフ紹介第4弾】

こんばんは。

Tailortの大塚です。
皆さんクリスマスいかがお過ごしでしょうか?

当店ではクリスマスプレゼントを大切な方にへと、
たくさんのお客様にご来店、商品のご購入をいただいており、
ありがたいことに充実したクリスマス当日を迎えることができております。

さて、今回はTailortに欠かせない大切な英語、ベトナム語担当スタッフ、
Nguyen Tham をご紹介させていただきます。
日本語ではタムと発音します!

彼女はTailortの店舗スタッフとして一番長く勤務し、
他の若いベトナム人スタッフを統率してくれる長でもあります!

そんな彼女と普段よく付き合いのある私が
ちょっとプライベートに切り込んで質問してみました。
普段見れない彼女の一面が見れたので、ぜひ皆さん
店舗で会った際には声をかけてあげてくださいね!

それではスタッフ紹介第4弾どうぞ↓↓
(日本人の私とは英語のやり取りだったので、英文は彼女の発言の原文を載せました!
日本語訳は大塚独自の解釈によるものです!)




Q1:好きな食べもの
A:Bun Cha 

→こちらはベトナムのローカル料理。(ブンチャーと読みます。)
 米粉をフォーよりもまとまりのある麺にして、ヌクマムという
 ベトナムのしょうゆみたいな甘い汁とチャー(豚チャーシュー)と一緒に
 食べる料理です。
 私も大好きなので、意外なところで共通点を発見しました!


Q2:好きな男性のタイプ
A:Clever guy! [賢い人!]

→彼女は既婚者なので、私が「旦那さんのことだね」といったら
 ものすごく照れてました!結婚4年目でもラブラブです!
 のろける姿もかわいいんです!


Q3:好きな男性のファッションは?
A:Business clothes! [ビジネスファッション全般!]

→彼女の父や弟はHue(ベトナム中部の都市)で大学の先生をしているとのことで、
 きちんとした格好をしている男性に引かれるとのことでした!
 まじめな彼女らしさは、家族や周りの人からの影響もあるのでしょうね!


Q4:ハノイの魅力、好きなところ
A:Noisy! Because in my hometown hue city is too quiet for me.
  But now I feel too noisy in hanoi...lol
 [うるさいところ!私の生まれたところフエはとても静かだから。でも今はハノイがすっごくうるさく感じるな。笑]

→静かでおっとりしたThamさんですが、意外にもうるさいところが好きだったようです!
 フエは私も訪れたことがありますが、歴史が今も息づいているとても雰囲気ある古都でした。
 ハノイは確かに、常にバイクの音や人の声を感じられる場所ですね。


Q5:皆さまに一言メッセージを!
A:I hope you guys like Tailort by Suit-ya. 
  I really looking forward to talk with you in our shop!
[みなさんがTailort by Suit-yaを気に入ってくれるとうれしいです!
 店舗でお話できるのを楽しみにしています!]

彼女は本当に細部まで気が効く当店の誇りであるスタッフの一人なので
 私もぜひ皆さんと彼女が積極的に交流している姿を見たいです!


本日はクリスマスということもあり、写真はトナカイと2ショットでお願いして
快く引き受けてくれたことにも感謝です。
照れすぎで何度ぶれたことか。。。笑

Thamさん、ありがとうございました!
そして皆さん、。素敵なクリスマスをお過ごしくださいね!!!☆

24.12.13

【スタッフ紹介③】




メリークリスマス!!!聖なるクリスマスイブの夜、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
Tailortパーソナルスタイリストの熊谷です。
お待たせしました!本日は、スタッフ紹介第三段です。

今回登場するのは、
ordercompany director(ordercompanyとはTailortを運営する会社のことです)
杉本美保(北海道出身)のご紹介です。

若いながらも、超しっかり者の彼女は
自分の仕事を多数抱えながら、全体を見通しマネジメントするという
大切なポジションを任されており、会社にとってなくてはならない存在です。

また、スーツとバイクをこよなく愛し、
メンズの気持ちを理解してくれる、貴重な女子です。

パンツスーツが毎日きまっている彼女が
ショップに立つことはそう多くはありませんので、
今日もなかなかレアな回になりますよ!
お見逃しなく!!!

では、さっそくインタビュースタート!!!


Q1:好きな食べもの
A:北海道ラーメン(ちぢれ麺)

→地元北海道を愛する彼女は、北海道ラーメン推しで来ましたね!
地元愛を感じます。道産子!!!!!


Q2:好きな男性の仕草
A:異国の地で歩いている日本人の後ろ姿

→この答え、はじめはどういうことだろう?と思ったんですが笑、
そもそもハノイではバイクに乗っている人が多いので
道を歩いている人が少なく、歩いている姿を見るとほっとするそうです。
さらに、日本人の後ろ姿は平和を感じさせてくれるとのこと。
な、なんとなく理解できる気もしますね!笑


Q3:好きな男性のファッションは?
A:ジャケットスタイル


→さすがスーツ好きですね!
ジャケットを着ると、男がアガる気がします!
男性らしい、肩や胸のラインを強調してくれるからでしょうか。


Q4:ハノイの魅力、好きなところ
A:旧市街。人も街も活きてる!って感じがするところが好き。

→ほんとうに活きてる!って感じがします。
休まることなく、これからどんどん成長を続けていくん
でしょうね!!未来が明るい都市だなぁと思います!



Q5:皆さまに一言メッセージを!
A:Merry Christmas!!


→its very simple message!!!
Merry Christmas!!
日本ではなかなかメリークリスマス!とショップで挨拶をすることは
ありませんでしたが、ハノイではナチュラルにその挨拶が交わされているところが
素敵だなぁと感じました!

名残惜しいですが、インタビューは以上です。
ショップで杉本を見かけたら、ぜひ声をかけてみてくださいね。


そして皆さま、プレゼント交換用のプレゼントや、彼・彼女に渡すギフトがまだ決まってない!!
どうしよう!!などと悩んではいませんか?
Tailortでは、マフラー、ストール、手袋、帽子、財布、キーホルダー、ブックカバー、ポーチ、
靴下、カフリンクス、ネクタイ、ポケットチーフ、めがねケース、パスポートケース
などなど…ギフトにぴったりのアイテムを多数取り揃えてお待ちしております。
イチオシは「お仕立券」。
特に、シャツのお仕立券は気軽に贈りやすいアイテムであること、そして価格の面からもおすすめです。
最終的に商品が手に入るのはもちろん、それを作るまでの過程もプレゼントできる、粋な贈り物です。

また、自分の装いにクリスマス感を取り入れてみるのも素敵です。
会う相手へのギフトにもなります。
本日私もクリスマスカラーのストールと白いパンツでクリスマス感を演出しています。
赤いセーターやマフラーなどもご用意しておりますので、
ファッションを楽しむ、相手に楽しんでもらうスパイスとしておすすめですよ。

なんと現在、クリスマスSPECIALセール開催中につき会員様はお買い上げ金額から10%オフをさせていただいて
おります。まさに、今でしょ!ですね(古い?!)
皆さまのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。


そして!私のパーソナルスタイリングも今なら無料で実施しております。
ぜひお気軽にいらっしゃってくださいね!

来年に向けて、自分の持ち味を知り、それを活かしてなりたい自分になりませんか。
そして、素敵な2014年のスタートを切りましょう!


ではではロマンティックな夜をお過ごしくださいね。
シンチャオ&メリークリスマス!!!


ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

■Suit-Ya オーダースーツのオンライン販売 http://www.suit-ya.com

■日本へご帰国されるお客様へ
日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け!
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。
返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。


■Bespoke Tailort Tailortの公式ブログhttp://tailort.blogspot.com/
■Bespoke Tailort Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD 5 Tay Ho,nTay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP 
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
 http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Staff Introduction③




Merry Christmas!! ! ! Holy night of Christmas Eve , what everyone how spend .
It is Kumagai of Tailort personal stylist .
I'm sorry to have kept you waiting ! Today is a Staff third stage .

And to appear this time ,
( is the company that operates Tailort and ordercompany) ordercompany director
It is the introduction of Miho Sugimoto ( from Hokkaido ) .

While young , and she 's super- firm
While many had their work , and that the whole prospect management
Has been entrusted with the important position , it is existence necessary for the company .

Also, loved the bike and suit ,
Who understands the feelings of men , it is a valuable women .

She pants suit is every day
Because there is not so many that stand in the shop ,
It is in times quite rare today !
Do not miss ! ! !

In an interview start right away ! ! !


Q1: favorite food
( Noodles curled ) Hokkaido Ramen : A

→ she loves local Hokkaido , I came in pushing Hokkaido ramen !
I feel the local love . Dosanko ! ! ! ! !


Gesture of favorite male : Q2
Back figure of Japanese people walking in a foreign land : A

→ this answer , what would be the beginning ? And I thought , but a smile ,
First of all people who are riding the bike because there are many in Hanoi
It is said to relieved to see him that people who are walking down the street is small and walking .
In addition, back figure of Japanese and make me feel the peace .
Na , I feel that it can be understood somehow also I will ! Lol


Q3: fashion favorite men ?
A: jacket style


→ I like suit indeed!
If you wear a jacket , I feel that a man will go up !
Will it because they are stressed like men , the line of the shoulders and chest .


Q4: charm of Hanoi , the favorite place
A: Old Town . People and the town also I'm alive ! I like the place where I feel I can .

→ I'm really alive ! I feel I will .
Without restful , you're gonna continue to grow rapidly from now
I guess ! ! I think a city Naa future is bright !



The word message to everyone : Q5!
A: Merry Christmas! !


→ its very simple message!!!
Merry Christmas! !
Merry Christmas quite in Japan ! To the shop and say hello to
It was not , but where the greeting is exchanged natural in Hanoi
I felt Naa nice !

Is regret , but the interview is over .
If you see Sugimoto in the shop , but please try to call out by all means .


And gifts and everyone , of exchanging gifts for , gift to give him , she has not decided yet ! !
What should I do ! ! Do not have troubled and so on ?
In Tailort, muffler , stoles , gloves , hat , wallet , key ring , book cover , pouch ,
Socks , cufflinks , tie , pocket handkerchief , glasses case , passport case
We are looking forward to Stocks many items perfect for gift ... and so on .
Jewel " gift certificate for custom-made clothes ."
In particular , gift certificate for custom-made clothes of the shirt is recommended in terms of price , and that is an item which it is easy to feel free gift .
Products from entering the hand finally , of course, can also present process to make it , it is a chic gift .

Also , it's try to incorporate the Christmas feeling for the clothing of their own it is also nice .
It is a gift to the person you meet .
I also direct a Christmas feeling white pants and stall of Christmas color today .
You are able to offer as well as a red scarf and sweater ,
It is recommended to enjoy the fashion , as a spice that enjoyment of the other party .

Currently, I am allowed to 10% off from your purchase amount per Member's Christmas SPECIAL sale holding what
Available to you . Just up, it does now ! It is the ( old ? ! )
We look forward to staff feeling to seeing all of you.


And ! I carry out for free Now is also personal styling my .
I hope you'llcome please feel free to contact us!

Do not take yourself towards the next year , to know the flavor of their own , I want to be taking advantage of it .
And , let's cut the start of a wonderful 2014 !


I Please spend a romantic night in at .
Shinchao & Merry Christmas ! ! !


Consultation here ↓
tailort@suit-ya.com

■ online sales http://www.suit-ya.com of Suit-Ya order suit

■ To the visitor who return to Japan
I can GET a free fabric samples in Japan .

Home to deliver a free fabric samples !
Measurements in stores Tailort, I was allowed to tailor your suit , etc.
Because we have been not lose the data
Just you choose the fabric from Japan , the suit can deliver it easily .

Entitled to receive the one that had request a sample fabric free now ,
Original major gift in one person even can measure easily .
It becomes the return unnecessary . For a hand , please check the texture and hue fact .
I send it with free shipping .


■ Official blog of http://tailort.blogspot.com/ Bespoke Tailort Tailort
■ Official Twitter of Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Full-scale Taylor ~ to ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, nTay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓


23.12.13

【Tailortでクリスマスプレゼント選び】




こんばんは。

本日当店では大切な方へのクリスマスギフトをご購入いただくお客様が多数おられました。
3連休の〆くくりでしたが、たくさんのお客様に
プレゼント用の商品を選んでいただけたこと本当にうれしく思います。

中には、シャツやスーツのお仕立てをギフトカードなどにして
お贈りするお客様もいらっしゃいました。

プレゼントがお仕立て券なんて、とてもおしゃれですよね♪

また、当店ではギフト用のラッピングを無料で承っておりますので、
小物やギフトカード、セーターやカーディガンなどをクリスマスギフト用にお包みさせていただきます。


この季節、赤と緑の組み合わせを見るだけで、なんだかわくわくしますよね♪
大切な方へ何かプレゼントしたいけど、中々いいアイディアが思いつかない。。。と言うお客様は、
是非当店へお立ち寄りくださいね。

男性、女性ともに喜んでいただけるプレゼントがきっと見つかるはずです


当店では先週の土日、コートのオーダーメイドをご案内させていただきましたところ、
寒くなってきたハノイの気候も相まってか、とてもたくさんのオーダーをいただくことができました。
クリスマスプレゼントでのコートのお仕立て件をギフトにお選びいただくお客様もいらっしゃり、
生地も多数ご予約をいただいております。

年末年始からテトにかけて、さらにオーダーが混みあう可能性がございますので、
ご興味をお持ちの方は是非お気軽に、当店に遊びに来てみてくださいね♪

22.12.13

【クリスマスSPECIALセール開催中!】



こんばんは!
皆さま、休日の夜いかがお過ごしでしょうか。
Tailortパーソナルスタイリスト熊谷です。

本日Tailortでは、外にもプチ店舗をオープンして皆さまのお越しを
お待ちしております。

そして、日ごろの感謝の気持ちを込めて、
会員様には10%オフをさせていただいております。

思ったよりハノイの冬は冷えるなぁ。
いまさらだけど冬物が欲しい。。!と思っている方がいらっしゃいましたら
今!がお得です。
セーターやカーディガン、ダウン、コートなど
すぐお持ち帰りいただけるアイテムも扱っておりますので
この機会にぜひいらっしゃってくださいね。
もちろん、マフラーやストール、手袋などのあったか小物もご用意しております。

写真は、
Tailort Managerの大塚と、StaffのHauです。
笑顔がキュートなふたりに、ぜひ会いに来てくださいね。


そして!私のパーソナルスタイリングも今なら無料で実施しております。
ぜひお気軽にいらっしゃってくださいね!

来年に向けて、自分の持ち味を知り、それを活かしてなりたい自分になりませんか。
そして、素敵な2014年のスタートを切りましょう!

本日はT様のお仕事用・カジュアル用のお洋服をご提案させていただきました!
冬のアイテム、さっそく明日から着てくださいね。
またお会いできるのを心より楽しみにしております。

では明日からまた一週間張り切って参りましょう!
シンチャオ!




ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

■Suit-Ya オーダースーツのオンライン販売 http://www.suit-ya.com

■日本へご帰国されるお客様へ
日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け!
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。
返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。


■Bespoke Tailort Tailortの公式ブログhttp://tailort.blogspot.com/
■Bespoke Tailort Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD 5 Tay Ho,nTay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP 
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
 http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓




[ SPECIAL Christmas sale holding! ]



Good evening !
Everyone , or would spend the night How about a holiday .
Is Tailort personal stylist Kumagai .

In Tailort today , to seeing all of you to open a store Petit also outside
I'll be expecting you.

Then, the feeling of gratitude daily ,
And we have been 10% off the Member's .

Naa cool winter Hanoi than I thought .
It's too late , but I want the winter . . ! The person who thinks that if you have come
Now ! There is money .
Or cardigan sweaters , down , and coat
We deal with therefore also the item which you take home immediately
I hope you'llcome Please take this opportunity .
Of course , we also offer warm accessory stall or scarf , and gloves .

Photo
Otsuka of Tailort Manager, it is Hau of Staff.
To Futari cute , smile Please come and see us.


And ! I carry out for free Now is also personal styling my .
I hope you'llcome please feel free to contact us!

Do not take yourself towards the next year , to know the flavor of their own , I want to be taking advantage of it .
And , let's cut the start of a wonderful 2014 !

I was allowed to propose the clothes for work casual for T -like today !
Items of winter , but please wear from tomorrow immediately .
In addition, I am looking forward from the bottom of my heart to see you .

Let's continue revved up again one week from tomorrow !
Shinchao !

Consultation here ↓
tailort@suit-ya.com

■ online sales http://www.suit-ya.com of Suit-Ya order suit

■ To the visitor who return to Japan
I can GET a free fabric samples in Japan .

Home to deliver a free fabric samples !
Measurements in stores Tailort, I was allowed to tailor your suit , etc.
Because we have been not lose the data
Just you choose the fabric from Japan , the suit can deliver it easily .

Entitled to receive the one that had request a sample fabric free now ,
Original major gift in one person even can measure easily .
It becomes the return unnecessary . For a hand , please check the texture and hue fact .
I send it with free shipping .


■ Official blog of http://tailort.blogspot.com/ Bespoke Tailort Tailort
■ Official Twitter of Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Full-scale Taylor ~ to ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, nTay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓


21.12.13

【自分サイズのオーダーコート】




こんばんは!Tailortパーソナルスタイリストの熊谷です。
寒くなって参りましたが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。

本日は、Tailortの冬の一押し商品ご紹介です。
意外と知られていないのが、オーダーコートです。

コートのオーダーをやっていて、気軽に行けるようなショップは、
日本ではほとんど見かけないように思います。

そして、自分にぴったりのコートに巡り合うことって
難しいと思っていらっしゃる方も多いのではないでしょうか。

ちょっと丈が長かったり、身幅が広すぎたり、袖が長い、、、
または、中にスーツを着ると動きづらい、、とか
スーツの裾が出てしまう丈だった、、など。
経験されたこと、ありませんか。

オーダーコートは
そのすべてを解決してくれる、強い味方です。

スーツ同様、自分の体のサイズに合わせてお仕立ていたしますので、
ご自分の体型を活かして格好よく装うことができます。

オーダーサンプルをご試着いただきながら、
その方の身長やバランスに合わせてご提案をさせていただきます。

スーツはもちろんコートもジャストサイズが基本です。
大きすぎるとだらしなく見えてしまいますし、
サイズが小さくパンパンになってしまうと見苦しかったりします。
何がなくとも最低限サイズが合っていれば、七難隠すとも言われているほどです。

そしてさらに嬉しいポイントはオーダーとは思えない価格です。
なんとTailortのオーダーコートは
4.990.000VND~(約250ドル~、約2万5千円~)お仕立ていただけます。

さらにロロピアーナやハリスツイードなどのブランド生地でのお仕立ても
9.900.000VND~(約500ドル~、約5万円~)お仕立ていただけるんです。

さらに!ただいまクリスマスフェア開催中!
会員様には、10%オフのプレゼント中です。
明日も開催しておりますので、ぜひこの機会に遊びに来てください。
私のパーソナルスタイリングも現在無料でサービスさせていただいておりますので
お気軽に!あたたかいドリンクとスイーツ一緒に、じっくりスーツ選びをしましょう。

では、夜は特に冷え込みますので、あたたかくして楽しい週末をお過ごしくださいね。
シンチャオ!

ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

■Suit-Ya オーダースーツのオンライン販売 http://www.suit-ya.com

■日本へご帰国されるお客様へ
日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け!
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。
返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。


■Bespoke Tailort Tailortの公式ブログhttp://tailort.blogspot.com/
■Bespoke Tailort Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD 5 Tay Ho,nTay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP 
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
 http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

[Order Court, his size]



Good evening ! It is Kumagai of Tailort personal stylist .
And we have been getting cold , but I would spend all of you how .

Today , it is one push product introduction of the winter of Tailort.
's Not known surprisingly , it is an order coat .

Be doing an order of court , shop , such as go willingly ,
I think it not apparent mostly in Japan .

And , times like that you stumble on the court of good to oneself
Have you started to think that it is also difficult or would not be many .

Length or a little longer , width of the body is too wide , long sleeves , , ,
Alternatively, such as , , hard work if you have to wear a suit in
Etc. , was the length of the skirt suit would come out .
That it has been experience , or do not have .

Court order
Solves it all , it is a strong ally .

Same suit , so I prepare it to fit the size of their bodies ,
You can pretend Kakkoyoku Taking advantage of your body type .

While I have you try on sample order ,
I will carry out your proposal to match the balance and height of such a person .

Court is also basic course snug suit .
And to will look sloppy and too large ,
I Migurushika~tsu or size is become so bad, small .
It is approximately is said minimum size if no matter what even without , it also hide Shichinan .

And nicer point is the price that I do not think the order .
Court order of Tailort whopping
( About $ 250 , from about 25,000 yen ...) you can tailor your 4.990.000VND ~.

Even sewing of brand fabrics such as Harris tweed and Roropiana further
( About $ 500 , from about ¥ 50,000 ~) I enjoy sewing 9.900.000VND ~.

More! Held during the Christmas Fair now !
The Member's , is present in 10% off .
You are able to also held tomorrow , please come to play in this opportunity .
Because we have been in the service currently free of charge personal styling my
Feel free to contact us ! Suites along with a warm drink , let's select the suit slowly and carefully .

So, it will chilly especially at night , please spend a fun weekend with warm .
Shinchao !


Consultation here ↓
tailort@suit-ya.com

■ online sales http://www.suit-ya.com of Suit-Ya order suit

■ To the visitor who return to Japan
I can GET a free fabric samples in Japan .

Home to deliver a free fabric samples !
Measurements in stores Tailort, I was allowed to tailor your suit , etc.
Because we have been not lose the data
Just you choose the fabric from Japan , the suit can deliver it easily .

Entitled to receive the one that had request a sample fabric free now ,
Original major gift in one person even can measure easily .
It becomes the return unnecessary . For a hand , please check the texture and hue fact .
I send it with free shipping .


■ Official blog of http://tailort.blogspot.com/ Bespoke Tailort Tailort
■ Official Twitter of Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Full-scale Taylor ~ to ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, nTay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

20.12.13

【スタッフ紹介②】


こんにちは!「Tailort」パーソナルスタイリスト熊谷です。
さてさて、1回目に引き続き本日はスタッフ紹介第2回目です。
今回は、菅田千代子のご紹介です。

普段、直接「Tailort」のショップに立つことは少ないですが
お客様に商品をお渡しする前に検品を行うなど、品質のコントロールを行う
大切な大切な役割を担っています。

また、彼女は
「Tailort」を運営するオンラインのオーダースーツショップ「Suit Ya」のお客様窓口も担当しています。
メールや電話などでのお客様とのやりとりは、基本的に菅田が対応させていただいております。
なかなか皆さまとお会いするタイミングがないので、今回は超!レアですよ。
「Suit Ya」の存在を知らなかった!という方は、
http://www.suit-ya.com/
もぜひチェックしてみてくださいね。

さてさて。
安定感・安心感のある仕事っぷりに定評がある彼女に、インタビューをしてみました!
意外な一面を探りにいきましょう!
では、スタート!!


Q1:好きな男性の仕草
A:本を読んでいる姿

⇒知的な男性が好みなんですね!!皆さま明日から読書、しましょうね!

Q2:好きな男性のファッションは?
A:スーツ!
カジュアルも含め、シンプルだけど小物や色を上手に使っていると素敵だなと思います。

⇒やはり、スーツは女性の支持率が高いですね!
スーツスタイルは、基本的なアイテムやルールが決まっていますが、
その中でどう着こなすかを考えるのが楽しいですね。
また、シンプルな装いが好き、という女性も多いですね。わたしも共感です!


Q3:ハノイの魅力、好きなところ
A:意外とおしゃれカフェが多いところ。湖が点在しているところ。
フルーツが安くておいしいところ!!!
マンゴーとライチとマンゴスチンは絶品です。

⇒カフェとフルーツ!
これは女子が喜ぶ嬉しいポイントですね!
デートやご旅行にいかがでしょうか。
ちなみに、「Tailort」にもカフェがあるんです。
デートで来ていただいても、ドリンクを飲みながらじっくり
スーツ選びができますよ!


Q4:皆さまに一言メッセージを!
A:「Suit Ya」のお客様も是非ハノイにお越し頂ければと思います。
観光ついでにTailortに遊びにきてください。
お待ちしております!

⇒「Suit Ya」の実店舗「Tailort」がハノイにございますので、
ベトナムにお越しの際は、ぜひ気軽に遊びに来て下さいね!


さて。もうすぐクリスマス。
今週末は、クリスマスイベントをご用意し皆様のお越しをお待ちしております。
その一環として、私のパーソナルスタイリングも、無料で行っておりますので、
ぜひぜひ皆さま気軽に遊びにきてください。

あたたかいドリンクとスイーツとともに、楽しみながらスーツ選びをしましょう。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
では、風邪を引かないようにあったかくして週末をお過ごしくださいね。
シンチャオ!



ご相談はコチラ↓
tailort@suit-ya.com

■Suit-Ya オーダースーツのオンライン販売 http://www.suit-ya.com

■日本へご帰国されるお客様へ
日本でも無料生地サンプルをGETできます。

ご自宅まで無料生地サンプルをお届け!
Tailortの店舗で採寸、スーツ等をお仕立てさせていただきました
データは大切に保管させていただいておりますので
日本から生地をお選びいただくだけで、簡単にスーツが配送可能です。

ただいま無料生地サンプルを請求いただいた方にもれなく、
一人でも簡単に測れるオリジナルメジャープレゼント中。
返送不要となっております。実際手にとって、色合いや手触りをご確認ください。
送料無料でお届けします。


■Bespoke Tailort Tailortの公式ブログhttp://tailort.blogspot.com/
■Bespoke Tailort Tailortの公式ツイッター
tailort_hanoi

Tailort
スタッフ一同
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

Bespoke Tailor Tailort
~ベトナム・ハノイに本格テーラー~
ADD 5 Tay Ho,nTay Ho,Hanoi,Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP 
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
 http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓




Staff Introduction②



Hi there! Is " Tailort " personal stylist Kumagai .
Well , is the second round of Staff continue today for the first time .
This time, it is the introduction of the Sugata Chiyoko .

Usually , to stand in the shop of " Tailort " directly , but is less
Through such means as inspection prior to delivery the products to customers , to perform the quality control of
I will play an important important role .

In addition , she
I am also responsible for customer contact order suit shop online , which operates " Tailort " and " Suit Ya " .
The interaction with customers , such as email or phone , Sugata is we have been essentially corresponds to .
Since there is no time to meet with all of you very much , it is super time! Is rare .
I did not know the existence of the " Suit Ya !" Anyone who wants to ,
Please, check it out by all means
 http://www.suit-ya.com/.

Alright .
Her have a reputation to work sore and a sense of stability , peace of mind , I have an interview !
Let's go to explore a surprising one side !
So, start! !


Gesture of favorite male : Q1
Figure reading a book : A

⇒ intelligent men I 'm a favorite ! ! Reading , I let everyone from tomorrow !

Q2: fashion favorite men ?
A: suit !
I think including the casual , simple but nice and Na If you are using well and color accessory .

⇒ Again, the support rate of women It is high suit !
The suit style , rules and basic items Although not determined,
It is fun to think about how you dress in it .
In addition , women simple clothing that love , and there are quite a lot also . I also sympathize !


Q3: the charm of Hanoi , the favorite place
Where many stylish cafes unexpectedly : A. Where the lake is dotted .
Place with delicious fruit is cheap ! ! !
Mangosteen and lychee and mango is excellent .

⇒ fruit and cafe !
This is a point I am happy that girls rejoice !
Invite you to your travel and dating.
By the way , I have a cafe in the " Tailort " .
Even if I have to come on a date , and slowly and carefully with a drink
You can choose a suit !


The word message to everyone : Q4!
I think customers " Suit Ya " also if it is possible to come to Hanoi Come : A.
Please come to play in Tailort in passing tourist .
We look forward to !

⇒ Because there to Hanoi the true store of " Suit Ya " and " Tailort "
Arriving , Please come to play to feel free to Vietnam !


Well . Christmas soon .
This weekend , we look forward to welcoming everyone to offer a Christmas event .
As part of this effort , also personal styling my , We do so for free ,
Please come and feel free to everybody by all means .

Suites with a warm drink , let's select the suit while having fun .
We are looking forward to welcoming you.
In , please spend a weekend with warm so as not to catch a cold .
Shinchao !


Consultation here ↓
tailort@suit-ya.com

■ online sales http://www.suit-ya.com of Suit-Ya order suit

■ To the visitor who return to Japan
I can GET a free fabric samples in Japan .

Home to deliver a free fabric samples !
Measurements in stores Tailort, I was allowed to tailor your suit , etc.
Because we have been not lose the data
Just you choose the fabric from Japan , the suit can deliver it easily .

Entitled to receive the one that had request a sample fabric free now ,
Original major gift in one person even can measure easily .
It becomes the return unnecessary . For a hand , please check the texture and hue fact .
I send it with free shipping .


■ Official blog of http://tailort.blogspot.com/ Bespoke Tailort Tailort
■ Official Twitter of Bespoke Tailort Tailort
tailort_hanoi

Tailort
Staff
〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
Bespoke Tailor Tailort
Full-scale Taylor ~ to ~ Hanoi, Vietnam
ADD 5 Tay Ho, nTay Ho, Hanoi, Vietnam
TEL 0437191575
TEL 01205379033
MAIL
 tailort@suit-ya.com
MAP
http://maps.google.com/maps/place?hl=ja&georestrict=input_srcid:c32349cacd6d
119e
URL
http://tailort.blogspot.com/2013/07/add5-tay-hontay-hohanoivietnam.html

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓